您当前的位置: 首页 > 健康

评论:猪八戒的钉耙有几齿?

2018-12-05 18:37:03
评论:猪八戒的钉耙有几齿? 猪八戒的钉耙有几齿?凡是看过小说《西游记》或者电视剧《西游记》的人都答得出:9齿钉耙嘛。

但是,在近引起热议的一段由英国人拍摄的短片中,猪八戒的钉耙却只有四齿。

很多国人在指责英国人拍的这段宣传奥运的短片“丑化孙悟空、猪八戒”的时候,却没有注意到这处“硬伤”。

不是俺犯矫情,揪住钉耙几齿的问题不放,而是这个问题反应了“东游记”的创编者对《西游记》研读不够、不精、不到位。

书中有这样一个细节:猪八戒每每表示对某个妖怪的痛恨时,总是说“打它2十七个透明窟窿出来”,这句话是描写猪八戒性情的重要指征。

三九二十七,可见钉耙九齿是改不得的,否则猪八戒的形象就会失真、打折扣。

有的国人指责英国人,说他们画的孙悟空太丑,猪八戒不够可爱,因此有“丑化”之嫌。

这个人家是不会服气的,因为丑俊这东西是公说公有理、婆说婆有理,民族文化、审美趣味不同,难免画出来的形象就会有人说好有人说坏。

但9齿钉耙画成四齿,却是一个真正的漏洞。

平心而论,我觉得英国人做这个孙悟空历尽艰辛来“鸟巢”取“奥运真经”的宣扬片,出发点是很好的,充满善意,应当鼓励,也是中国的文化影响力辐射世界的一种表现,国人应该高兴才是。

让国人看着不顺眼的,不过就是他们画出来的孙悟空弟兄三个,跟我们心目中的形象相差较远。

其实,外国人援用中国文化元素,或多或少地都有这个偏向,远的如《花木兰》,近的如《工夫熊猫》,一开始国人看着都觉得有点别扭。

但时间长了,也就好了,有《花木兰》和《功夫熊猫》的票房为证。

从某种意义上来说,这类差异的存在是很有好处的,它可以提醒我们——原来这东西可以这么玩!再换位思考一下,我们借用人家外国的文化元素的时候不是也很多吗?我们做出来的东西人家看着就一定很顺眼吗?未必。

总起来看,这种民族之间互相借用对方文化元素的现象,是有着巨大进步意义的,它可以促进各民族文化的相互了解和融合,可以共求共赢、多赢,前提是必须宽厚、包容。

所以依我看,国人大可不必把我们的孙悟空、猪八戒看得一成不变,丝毫修改不得,那未免显得我们太小气,缺乏海纳百川的现代人胸怀;而洋人们也要对自己要求更高一些,改中国的东西完全可以,但一定要讲究、要专业、要无懈可击,这样我们中国人民就会更喜欢。

世界可以因此变得更和谐。

推荐阅读
图文聚焦